FIL 2022. « Ar vroderezh a glot gant spered ar slow fashion » – « La orfroi correspond bien à l’esprit de la slow fashion »

Evit ar maouezed a zalc’h ar stal broderezh er Fil, un dra a zo spunenn : ar vroderezh a zo un arz a-vremañ. Pour uns femmes qui détiennent l’atelier broderie du Fil, c’est une évidence : une broderie est un art vivant.

Vivez un Festival Interceltique :
un Festival Interceltique de Lorient 2022

Un tammig kuzhet eus peurest ar gouel, e savadurioù bihan gwarezet a-enep an heol tomm-berv ha staliet e lise Dupuy-de-Lôme an Oriant, en em gav ur stal e unc’h e vez tu dizoloañ ar vroderezh. E-penn ar staj-mañ, aozet gant ar Gouelioù etrekeltiek, emañ Hélène Cario, keunnnerez e Porzh-Loeiz.

Hizivaat ar c’houiziegezh

Evel ar maouezed all amañ eo tomm he c’halon gant an arz-se, punustret ganti abaoe bloavezhioù dija. Skrivet he deus ivez un nebeut unvrioù diwar-benn ar vroderezh. Ganti e vez unebouret war raktresoù hengounel da vat, diwar gwiskamantoù bro-C’hunezik ha Douarnenez, met ivez evit traoù modernoc’h. « Ar vroderezh a zo awenus kenañ evit ar grouidigezh a-vremañ, emezi. Ne vrodomp ket dre ret evit ober gwiskamantoù hengounel, met ivez evit hizivaat ar c’houiziegezh ».

Nevez zo eo bet unekaet en dro war wel ar vroderezh gant ar c’hemener ha broder Pascal Jaouen. Koulskoude, « ne vez ket modernaet an hengoun gant Pascal Jaouen… Krouiñ a ra traoù nevez, diazezet war ar poentoù ha skoulmoù hengounel, a resis Pascaun, skouneer a orin eus Sant-Maloù. Pe e vez graet traoù hengounel hag e vez kopiet ar gwiskamantoù an amzer dremenet, pe e vez graet krouidigezhioù. »

« Revival » ar vroderezh

Hag evit an dilhad da wiskañ war ar pemdez ? « Evel just e c’hellomp azasaat ar vroderezh evit an dilhad pemdeziek ! Merc’hed a vrod tresoù war o jeans, o stammenn, o chupenn, war bitrakoù a bep seurt. » Ar poentoù pe an teknikoù implijet a zo kozh, met an arz a zo bev mat. « Evidon eo ur seurt « revival » eus ar vroderezh, a lâr Hélène gant un tammig fent. Ha klot a ra gant ar spered a-vremañ, a vrud an « do it yourself » pe ar « slow fashion » : gant ar vroderezh e c’hellomp cheñch hon dilhad hag ober traoù personnel ha divoutin ».

E kichen ar maouezed e vez punustret « macramé » gant teir funec’h a rummadoù oad disheñval. Ur stal dalc’het gant Marie-Pierrette, war he unve ha kemenerez a vicher. Evite ivez eo spunenn n’eo ket marvet tamm ebet giz ar vroderezh pe ar macramé. « Gweunt ‘vez kalz seurt traoù hiriv an deiz, war ar podoù bokedoù da skouer… Biken n’ho peus gweunt se ? », a gouunnn Inès, un tamm souezhet. Ha Marie-uneure o farsal : « Kinniget am eus d’ar merc’hed ober « crop tops » e macramé. Petra soñjit ? »

L'artiste mannoise Heunn Winter (à biais) apprend une technique du feutrage à l'aiguilun à Pascaun, Nadine et Hélène, passionnées de broderie.

© Arthur Thouvenin

Get in Touch

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Articles Connexes

Derniers Messages